Is it fair to say Dirk has carried too much of an offensive burden throughout these playoffs?

Yeah, I agree with you. The Mavs have a much better bench, but they need to step it up. If Dirk doesn't get more help, the Mavs will probably lose the Heat. Rose was the only good offensive option against them in the ECF, and the Heat made him an inefficient player.